Cuộc sống sau đám cưới ♥ Life after marriage

Chào các bạn / Hello friends,

Tui đã vắng bóng một thời gian khá lâu từ bài viết gần đây nhất của tui đăng trong ngày cưới để thông báo về tin vui này. Chắc có lẽ là nhiều bạn bè của tui cũng đang nghĩ là chắc là tui đã trở nên lười biếng sau khi cưới, hehe . Thiệt ra thì tui cũng nhớ nhung chuyện viết blog và các bạn của tui trên blog lém… nhưng dạo này tui hơi bận rộn tí các bạn à…

It’s been quite a long time since I wrote the lastest post in my blog which posted in my wedding day for my happy announcemence ^-^ somehow my dear friends may have a thought that I seems to get lazy after getting marriage … Indeed I miss blogging & my blog friends so much… but I am quite busy in this time…

Hey, các bạn à, sau hơn một tháng sau khi cưới, tui nghĩ là cuộc sống gia đình của tui tốt đẹp hơn nhiều so với cuộc sống độc thân của tui hồi đó à nha . Nói chung thì, tính tình hai đứa tui cũng khá là hợp với nhau nên tui nghĩ do vậy mà tụi tui thích nghi với cuộc sống gia đình mới khá là ổn.

Hey my friends, after over one month getting marriage, I think my marriage life is much better than my single life Our charaters are quite suite to each others that make us easily to adapt our marriage life (my life & her life; her habits & mine,…)

Vợ tui cũng bắt đầu học Tiến Sĩ và làm nghiên cứu chung phòng thí nghiệm với tui. Trước đó, một số người bạn của chúng tui nói là “việc hai vợ chồng làm chung một chỗ coi bộ không ổn à” vì như thế thì tui tụi sẽ gặp nhau cả ngày nơi làm việc và cả khi về nhà… có thể làm chúng tôi cảm thấy “ngán”?! hoặc “không thoải mái”?! hoặc xì trét khi bất đồng quan điểm trong công việc chung?!...

My wife also started her PhD course in the same laboratory with me. Some of our friends told us that would be not really good if we would be face to face everyday in the working place as well as at home (all day long…)… that would make us bored?! or uncomfortable?! or disagreement in our common work would make us stress?!

Thì thiệt ra tui cũng có nghĩ đến viễn cảnh này nhưng mà tui thì có suy nghĩ khác, tui khá là lạc quan trong việc này… Chúng tui là hai cá thể độc lập nên việc thỉnh thoảng cãi nhau vì bật đồng ý kiến về một việc gì đó là chuyện có thể xảy ra nhưng chúng tôi phải học làm thế nào để giải quyết chuyện đó ổn thỏa. Nếu chúng tôi làm được như vậy thì chúng tôi sẻ trở nên mạnh hơn và hạnh phúc hơn vì chúng tôi có thể hỗ trợ cho nhau trong công việc lẫn trong cuộc sống không chỉ trong mỗi ngày mà còn cả quang đời dài phía trước trong một buổi tiệc, thầy của thầy tui (thầy Bom) nói với chúng tôi là “Có một điều rất quan trọng để có một gia đình hạnh phúc… đó là TÔN TRỌNG lẫn nhau”

Yes, that made me I wonder but I have different mind that is quite possitive… we are individual persons so some quarrels due to unable to get a common agreement would be expected to be happened sometimes between us but we need to learn how to solve it perfectly . If we could do that we would be stronger and happier because we can support each other all day long and all life long In one party, my grand-boss Dr. Bom (boss of my boss ^^) told us “There is a key to make a happy family… that is RESPECT each other”.

Tui sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể để có một gia đình hạnh phúc.

I will do my best to make our life full of happiness.

PS. Hope this post would be useful for you too, my friends

★ Mái ấm mới (^o^) 새로운 홈 (^v^) New Home ♥♫♪

Trong một đời người trung bình có bao nhiêu lần dọn nhà te?! Trường hợp của tui thì chắc cũng trên dưới 10 lần rùi, con số này chắc là hơn cái mức trung bình rùi he

How many times in average a person need to move his/her home in his/her life?! In my case, it was about 10 times, hehe, I think it was over the average

Lần này, để chuẩn bị cho cuộc sống gia đình sắp tới, tui quyết định mướn một căn nhà riêng nho nhỏ gần chỗ ở hiện tại đang ở cùng với một số người bạn trong cùng một căn nhà. Mọi chuyện tìm kiếm, đặt cọc, thuê mướn khá phức tạp và tốn kém nhưng cũng kết thúc khá tốt đẹp…

This time, in order to prepare for my coming family life, I decided to rent a house nearby my current house where I am living with some other friends. The renting process (searching, reserving, paying deposit,…) was relatively complex… but finally OK…

Phòng tui ở nhà cũ lúc trước khi dọn nè...

This is my room before moving...

Cuối tuần vừa rồi, tui dọn sang một căn nhà mới với sự giúp đỡ rất nhiệt tình của 1 người bạn Hàn Quốc (bà 5, bà tiến sĩ này là postdoc trong lab tui) và 2 người bạn Việt Nam (anh Chung và em Hiếu)… nhờ cái xe của bà 5 chạy qua chạy lại và cơ bắp của 3 anh em nên việc dọn nhà diễn ra chỉ trong vòng khoảng 1 tiếng…

Last weekend, I moved all my stuffs to my new house with the helpful and kindly support from Dr. Oh (my laboratory’s postdoc) and two Vietnamese friends (Chung & Hieu)… With Dr. Oh’s car and our muscle, the moving tooks about 1 hour…

Nhà tui ở khu chung cư 304, nhà 508 (lầu 5)

My home locates in building 304, house number 508 (5th floor)

Một đống đồ mới được chuyển sang nhà mới nè...

A mess of my stuffs had just moved in my new home...

Mua đủ thứ để "Make up" cá "Tổ"...

Bought many things to make up my "Nest"

Sau gần 7-8 tiếng lau chùi, quét dọn, sắp xếp... nó hơi được gọn gàng

After 7-8 hours of cleaning, washing, arranging... my "Nest" looks better

Lần dọn nhà này hơi đặt biệt hơn những lần khác một tí đó là… đây là lần đầu tiên tui phải quản lý chính một mình một căn nhà (nói cách khác là làm chủ nhà hehe); lần đầu tiên phải lo nghĩ đến chuyện sắm sửa cái bàn, cái ghế, cái nồi, cái tủ,… rồi phải sắp xếp, dọn dẹp mọi thứ cho thật gọn gàng, ngăn nắp, sạch đẹp… Tui thường nói đùa với vợ sắp cưới của tui là “Anh đang xây tổ”

The house moving in this time is more special to me caused… this is the first time I have a full responsibility in a house; first time I need to think about tables, chairs, wardrobe, cupboard,… and cleaning, arranging everything to make them become tidy & beautiful… I usually joke with my fiancée that I am “Building our Nest”

...và sau 1 tuần dọn dẹp, tu sửa...

...and after 1 week of cleaning, decorating...

Một góc dành cho học tập, nghiên cứu... bàn học với phong cách Hàn (ngồi sát đất) hoặc phong cách châu Âu (ngôi ghế cao)... có bức tranh đồng quê Việt Nam nữa nè...

A conner for study... the tables with Korean style (on the floor) or Western style (on the high chair)... and a picture of Vietnamese traditional country scene...

Nhà tui hướng đông, nhìn ra là trường tiểu học, buổi sáng phòng khách này rất thích hợp cho tập thể dục hehe

My home faces to the East, looking out of the window, there is the Primary school; it's really good to take morning exercise in this living room

Mọi chuyện thật sự vất vả và phức tạp hơn tui nghĩ… nhưng qua một tuần cố gắng với sự giúp đỡ nhiệt tình của bạn bè thì cái nhà cũng đã được ra thành cái nơi ấm cúng và ngăn nắp, một tổ ấm cho gia đình chúng tui ^-^

This work was more labor and complex than I expected… but with the great and helpful support from my friends, finally I made it become a place that would able to be called as a “Heart-warming Home” or a “Lovely Nest”

Tui muốn nói lời cám ơn chân thành đến mọi người đã giúp đỡ tui rất nhiệt tình trong việc “xây tổ” này hehe

I would like to say my gradful thanks to my friends who helped me a lot in this “Nesting” work hehe

Làm chút nghệ thuật lãng mạn cho đám cưới ♫ ♥ ♪ Making some Romantic Art for our Wedding

Mấy tuần trước tui có hướng dẫn một em sinh viên người Nhật trong một khóa học ngắn hạn ở phòng thí nghiệm tui đang làm… trong một lần đi lòng vòng phòng thí nghiệm và em đó chăm chú xem một tấm hình dán trên tủ lạnh, tấm hình chụp chung tất cả mọi người trong phòng thí nghiệm cách đây vài ba tháng… em đó hỏi tui một câu hỏi thật ngây ngô “tại sao mọi người lại chụp hình vậy?”… làm lúc đó tui cũng bối rối không biết trả lời sao cho chính xác… một chuyện thật bình thường, mỗi ngày với hàng triệu triệu tấm hình do những thợ chuyên nghiệp cũng như do những tay nghiệp dư tạo ra… mắc mớ chi hỏi tại sao… Sau 1 phút suy nghĩ cặn kẽ, tui trả lời là “Để nhớ!”…

Several weeks ago, I supervised for a Japanese student in her short term training course held by our laboratory… one day, when working around in our lab she stared at a photo of all of our lab members taken several months ago and sticked on the brigde’s door. She suddently asked me a very naïve question “Why did they take this photo?”… I was a little confused because immediately I could not find out a correct answer for her… that is very simple thing that in everyday a thousands and thousands of photos were made by many professional as well as amateur camera men in the world… so why did she ask me “why…” After taking 1 minute for thinking seriously I replied to her “To Memorize!”…

Thiệt vậy, những tấm hình dường như bất động như vậy nhưng mang lại biết bao nhiêu là ý nghĩa lẫn cảm xúc…

Indeed, those motionless pictures would be able to bring to you much of meaning and feeling about…

Cũng vì những ý nghĩa như thế mà hiện nay trào lưu chụp hình album cưới trở nên khá quen thuộc cho những cặp tình nhân sắp cưới, với mục đích ghi lại những kỷ niệm thật đẹp và thêm chút lãng mạng… Và chúng tôi cũng đã làm một việc như thế sau buổi đính hôn hồi Tết…

That is also the reason why nowadays people suppose to make a romantic wedding photo album before their wedding… and we are not an exception. We did right after our engagement ceremony in last Tet festival…

Chúng tôi quyết định chụp theo phong cách ngoài trời, tự nhiên và nhí nhảnh tí… Sau khi tham khảo một loạt các trang web của các tiệm chụp hình trên mạng chúng tôi quyết định chọn tiệm “LingStudio” vì các hình trưng bày trên mạng của tiệm này có vẻ rất gần với những ý định của chúng tôi…

We decided to take the photos with the outside style (not inside the studio), joyfully and naturally… After checking many website of many studio shop in the internet, we chose the studio named “LingStudio” because the pictures showing on their site seem to fit our ideas…

Chuẩn bị từ sáng sớm.... Preparing from very early morning...

Tựa đề của Album chúng tôi ♥ Our Album's title

Cảnh 1... Trong bộ đồ cô dâ chú rể

Scene 1... in our wedding suits

Cảnh 2... Lãng Mạn thêm tí ^^

Scene 2... a little bit more Romantic

Cảnh 3... Nhí nhảnh trong bộ áo cặp (NiNoMax Co.)

Scene 3... Joyful in our couple T-shirts (NiNoMax Co.)

Cảnh 4... Trầm tư trong chiều hoàn hôn với áo dài truyền thống "Áo Dài"

Scene 4... Thoughtful in the sunset with Vietnamese traditional dress "Áo Dài"

Cảnh phụ... Ngày trước khi đi chụp hình, thử liền bộ áo cặp mới mua

Side Scene... The day before, we tried the couple T-shirt right after we bought

Hey, Thanks LingStudio A LOT ^-^ Now we are friends