Một thoáng siêu thị Hàn Quốc ^^ A trip around Korean Supermarket

Cái nóng nực của mùa hè làm tui nhớ tới... siêu thị ^^

The hot weather in summer reminds me... the Supermarket ^^

Trong thời buổi hiện giờ mọi người, đặc biệt là giới trẻ, thích đi mua sắm ở siêu thị hơn là những chợ ngoài trời truyền thống vì nhiều lý do như giá cố định, chất lượng được quản lý, nhiều mặt hàng, tự phục vụ (không có người bán hàng đứng trực tiếp nên có thể đứng đó lựa chọn cho đã mới thôi hehe), sạch sẽ,… Do vậy mà kinh doanh siêu thị trở nên rất hấp dẫn và cạnh tranh. Ở Hàn Quốc này cũng vậy, có rất nhiều công ty đầu tư cho kinh doanh siêu thị như Samsung, Lotte, Hyundai,… Trong số đó, chuỗi siêu thị Shinsegae (신세계-Thế giới mới) được xem là lâu đời và bự nhất ở Hàn, nó còn sở hữu một chuỗi siêu thị khác là E-mart (이마트), đây cũng là chuỗi siêu thị bán hàng giá rẻ lớn nhất ở Hàn, sau đó mới tới Home Plus và Lotte-Mart.

Nowaday, people, especially young persons, prefer shopping in Supermarket than tranditional Open Market because of many conveniences such as fixed price, quality control, various types, self-service (don’t have a seller staying there so we can spend as much time as we want to select items), clean,… So, Supermarket business become very hot and competitive nowaday. In Korea, there are many companies invested in Supermarket such as Samsung, Lotte, Hyundai… Among them, Shinsegae (신세계-New World) is considered as the oldest and biggest in Korea with their subsidiary E-mart (이마트) which domestically is the biggest discount store chain followed by Home Plus, owned by Samsung and Tesco, and Lotte Mart.

Siêu thị Shinsegae chủ yếu bán hàng cao cấp như quần áo thời trang, giày dép, túi xách, quần áo thể thao,… (đụng dzô phỏng tay ㅠㅠ).

Shinsegae department mainly sells luxury clothes, shoes, bags, sport wears, (very expensive for our students ㅠㅠ)…

(Một góc trong Shinsegae, hehe đi ngắm đồ hiệu thui ^^

A conner nn Shinsegae store, just window shopping ^^)

Mặc khác, E-mart thì bán các hàng thực phẩm như thịt, cá, sữa, đồ ăn nấu tại chỗ hoặc đồ hộp, ngoài ra còn bán các loại mặt hàng trang trí nội thất hoặc đồ dùng trong nhà, dụng cụ thể thao,…

(Khu cửa hàng ăn uống, với món cơm trộn hải sản, cơm tối của hai đứa hehe

In food court, rice mixed with sea food, our a dinner, hehe)

On the other hand, E-mart typically sells meat, fresh produce, dairy, and baked goods along with shelf space reserved for canned and packaged goods as well as for various nonfood items such as household cleaners, sport tools,…

(Sau khi ăn cơm thì ăn canh - have soup after dinner ^^)

(Nhìn bánh kem mà thèm ^^ Beautiful and delicious cakes)

Ở Gwangju, thành phố tui đang ở cũng có 1 siêu thị Shinsegae bự chảng nằm ngay cạnh với 1 siêu thị E-mart bự không kém. Hai anh chàng này lại nằm ngay cạnh bến xe buýt trung tâm của Gwangju nên khá là sầm uất…

(Trước hai siêu thị lớn E-mart màu vàng, Shinsegae màu đỏ ngay phía sau

In front of two big supermarkets, E-mart with yellow colour and Shinsegae with red one)

In Gwangju, the city where I living, there is also a very big Shinsegae building connected with the other big E-mart building located near the Gwangju bus terminal…

(Trở về bằng tàu điện ngầm - mua được vài ba thứ ở E-mart bằng phiếu mua hàng được thưởng ở hội nghị hehe

We were on the way home by subway - bought something from E-mart by a coupon awarded in conference hehe)

Mùa hè nóng nực, rảnh vô đó tránh nóng, đi ngắm hàng hóa cũng thú vị, hehe…

In hot summer, it’s really good to go around such supermarkets and have window shopping, hehe ^^