Nghệ thuật trang điểm (^-*) Art of Making Up

Ai cũng biết là diễn viên Hàn Quốc rất đẹp vì ở xứ sở này hầu hết người dân, nhất là giới trẻ (nam cũng như nữ) rất sành điệu về làm đẹp, có biết bao công ty mỹ phẩm của Hàn Quốc cũng như của nước ngoài đã ăn nên làm ra trên mảnh đất Kim Chi này… bởi vậy làm đẹp ở đây đã trở nên thành công nghệ...

Most of us have known that Korean actors and actresses are very handsome and beautiful because in this country, people are well-experienced in “making-up”, especially the youth (boys as well as girls). There are many Korean as well as foreign cosmetic companies which are prospering in this country of Kim Chi… Therefore, in here “Making-up” has become a technology…

Điều khá thú vị là dân Hàn không chỉ biết làm đẹp con người mà còn chú ý trang điểm những thứ mà tui đây chưa nghĩ tới… hôm nay tui muốn dẫn chứng cho bạn một thứ mà tui thấy là rất thú vị… đó là trang điểm… bình điện.

Interestingly, Korean people do not only pay attention on making up people they also consider some stuffes that I have thought before… Today, I would like to give you an interesting example that impressed me a lot… that is making up for… electric stations (I am not sure in English but that are the big boxes in which all the electric controllers as well as cable connections are stored)

Những bình điện chưa được trang điểm - Electric stations without making up

Những bình điện được trang điểm rùi nè - Electric stations after making up

Màu sắc và hoa văn rất đẹp và bắt mắt - Colors and designs are very attractive and good-looking

Môi trường sống & ý thức con người - Our environment & Our thoughts

Thứ Sáu vừa rồi tui có dịp đi Seoul dự một hội nghị và tối hôm đó phải trở về DaeGu để dự một hội nghị khác vào ngày hôm sau. Từ Seoul tui bắt xe lửa KTX để đi về DaeGu. Trong lúc đi lòng vòng trong khu nhà ga tui bất chợt thấy một khu trưng bày nho nhỏ ở trong sảnh khá là thú vị. Họ trưng bày giới thiệu về kế hoạch của nhà nước trong việc cải tạo 4 con sông lớn ở Hàn trở nên sạch hơn và thân thiện với môi trường hơn…

Tui đang ở ga tàu KTX ở Seoul

I am in KTX train's station in Seoul

Last Friday I went to Seoul for a conference and at that night we came back DeaGu for the other one. I took the KTX train in Seoul train Station. When walking around I found in the hall a small place which was showing a government’s plan to recover 4 big rivers in Korea becoming very nice place and friendly to environment…

Trang web của chương trình cải tạo sông

The website of this river-recovering program

Bản đồ vị trí của 4 con sông

The location of 4 those rivers

Kế hoạch này là một cách con người chăm sóc cho tự nhiên và cũng chính là chăm sóc cho bản thân của họ

This plan is the way people taking care for nature, so it also means taking care for themself

Chỗ trưng bày

The show place

Một máy tính nho nhỏ (bên phải tui đứng) chứa nhiều thông tin liên quan đến chương trình để mọi người có thể dễ dàng tìm hiểu

A small computer (on my right side) contains many information about this program which help people easily get to know about this project

Click chuột để xem kế hoạch 1000 ngày cho 4 con sông

Click your mouse to see the plan of 1000 days for 4 rivers

Phải chi mọi người đều có ý thức và sớm hơn như vậy với môi trường thì môi trường hiện tại của chúng ta đã đỡ hơn biết mấy… trái đất đỡ nóng hơn, băng ít tan chảy hơn ở Bắc và Nam cực, và thậm chí là ít thảm họa tự nhiên hơn như sạt lở, ngập lụt, ô nhiễm…

I think if such thoughts and activities had been paid attention ealier, our environments would have not as sick as current situation… our globe would be less hot, the Ice in Antarctic and Arctic would not be melted as much as currently, and even the natural disasters such as blowing off, flooding, polluting,… would not happen so frequently...

Có rất nhiều bức tranh chụp về những dòng sông này ở nhiều thời điểm, giúp nhắc nhở mọi người về nguồn tài nguyên quí giá mà họ đang có...

Many pictures of those rivers taken in different times help to remind people about their valuable resources...

Hãy cùng vì một hành tinh xanh của chúng ta và cũng là vì chính mình…

Let’s pay attention on our environment and of course that for ourself…

Ah... Một vài tấm hình ở hội nghị nè ^-^ Poster của tụi tui và cảnh trong hội trường của hội nghị

Ah Some pictures from those conferences ^-^ Our posters and inside conference's hall

This Vietnamese song's entitled "Rivers and the Singing"