Đông sang Xuân tới ♫♥♪ Winter gone Spring come

Mùa xuân 2010 lại tới rùi… mùa xuân lần thứ 5 tui thưởng thức trên đất Hàn này… mảnh đất mà giờ đây vốn đã quá quen thuộc với tui… không còn bỡ ngỡ khi đứng giữa phi trường Incheon rộng lớn, chạy tới chạy lui kiếm quầy vé… không còn phải như điếc khi nghe người ta nói tiến Hàn xì xồ… không còn lạ lẫm với những trang bán hàng qua mạng với dày đặc chữ Hàn… không còn bỡ ngỡ trước tuyết trắng xóa vào mùa đông hay hoa đào rực rỡ trong mùa xuân…

The Spring of 2010 has come… this is the fifth Spring I enjoy in Korea… the country where I became very familiar with… Now I am no longer like a fish out of water when standing in such a big air port liked Incheon… no longer seem to be deaf when hearing they are talking in Korean… no longer be strange with such online shopping with full of Korean words… and no longer to be so surprised to White Snow in Winter or Beautiful Cherry Blossom in Spring…

Mấy tấm hình này tui chụp hôm nay gần chỗ tui làm, nó đang báo hiệu mùa Xuân tới nè hehe

These pictures I took today near my laboratory. These flowers notice the “Spring coming” hehe

Máy tính của tui... bịnh rùi (>.<) My Laptop... sick

Hai năm trời bên nhau… người bạn đường thân thiết của tui… giờ đây nó bịnh rùi… trước Tết nó hơi sụt sịt tí, tưởng đã khỏe rùi… thế mà sau Tết đùng cái… nằm 1 đống luôn… sau Tết tui trở lại Hàn, gửi nó đi “bệnh viện” cho chữa bệnh rùi… hơn 3 ngày rùi… thiệt là nhớ nó…

Over two years being together… my dear friend… now he has sick… before Tet holiday, he seemed to be sick a little bit, I expected he would recover soon… but suddenly after that holiday… his sickness became much more serious… coming back Korea, I sent him to “hospital” to treat… Haizzz… over 3 days passed… miss him too much…

Người bạn thân thiết của tui, giúp tui… vui chơi giải trí… học tập… nghiên cứu… liên lạc…

My dear friend, help me to… entertain… study… research… keep in touch with my friends and relatives…

Giờ nó bịnh nặng rùi… Now he is sick seriously…

Hết bịnh lẹ nhe mày… các bạn mày (các phụ kiện ngoài của nó mà tui sắm sửa…) cũng nhớ mày lém rùi…

Hey, you need to recover soon… your friends (these external accessories I bought for him…) also miss you much…