Bạn chúng ta đang gặp nạn... và chúng ta cũng vậy △ Our friend's in Danger... and we're too

Haizzz... Xem qua đoạn phim này nói về “vòng xoáy chết” của khối băng ở bắc cực, chúng ta mới có cảm nhận được môi trường chung quanh chúng ta đang trở nên TỒI TỆ như thế nào… Và theo dự đoán của Mark Serreze, một chuyên gia về khi hậu bắc cực ở trung tâm quốc gia về băng tuyết ở Colarado, là trong vòng vài thập kỷ nữa chúng ta sẽ không còn thấy băng ở Bắc cực vào mùa hè nữa…

Haizzz... Have a look on this video clip about “The ice is in a death spiral” that let us know how BAD our environment is being… The Ice in Arctic may disappear in the summers within a couple of decades, according to Mark Serreze, an Arctic climate expert at the National Snow and Ice Data Center in Boulder, Colorado.

Đây là hiệu ứng của sự nóng dần lên của trái đất chúng ta… Lúc đó gấu trắng sẽ ở đâu?! Di chuyển xuống Nam Cực hay chỉ trong những chuồng thú với môi trường nhân tạo?! Nhìn xa hơn nữa hiện tượng này có ảnh hưởng trực tiếp đến chúng ta… Vì biển băng có một tác dụng quan trọng là phản chiếu ánh sáng mặt trời ngược lại không gian (giống như tấm gương phản chiếu), do năng lượng mặt trời được trả lại không gian, sẽ giúp cho trái đất mát hơn, nhưng đến khi không còn băng thì phần lớn các năng lượng này sẽ được biển hấp thu và làm trái đất tiếp tục nóng lên…

Bạn có xót xa cho chúng không?!... Rồi cũng có ngày chúng ta cũng lâm vào cảnh này nếu...!

Do you feel painful when seeing such picture?! Perhaps... we would be there in some days if...!

The ice melt is a symptom of global warming… At that time (summer without Arctic Ice), where would the Polar Bears live?! Will we move all of them to the Antarctic or just push them in to such artificial environmental boxes?! Look beyond… this phenomemnon also effects us much… Because sea ice has a cooling effect by reflecting sunlight back into space. So when the ice shrinks and opens up more ocean, more of the sun's heat is soaked up by the dark sea...

Số liệu mô tả sự thu hẹp của các khối băng một cách trầm trọng

The data shows the decreasing of ice in Arctic considerably

Môi trường là một người bạn CỰC TỐT của chúng ta, vì sao mà ngày càng trở nên thảm hại… có phải là vì…

Environment is our DEAR friend but why they become worse and worse… probably because of…

Đáng hay không?! Does it deserve?!

Như các bạn biết đó, Cúm là một dịch bệnh hàng năm và gần đây nó đã trở nên một thứ bệnh khá nguy hiểm do vi rút có những thay đổi giúp nó đối phó với hệ đề kháng của chúng ta quá dễ dàng (như tui đã có 1 bài nói về loại vi rút này…). Trong năm nay, vi rút có nguồn gốc từ Heo (H1N1) đã bùng nổ như một dịch bệnh nguy hiểm… và ngay trong năm nay một loại vác-cin đã được diều chế ngay để giúp chống lại chủng vi rút này… nhưng… hôm nay trong lúc đang dạo trên mạng tui thấy một bài viết “Cá mập đang bị giết để lấy dầu cho điều chế Vác-cin cúm heo” (viết bởi James Owen, trong trang Tin tức Địa Lý Quốc Gia, ngày 29 tháng 12 năm 2009)…

Vi rút Cúm H1N1 - H1N1 Virus

As you know that recently Flu is an annual disease and nowadays it is becoming more dangerous with various modifications which can easily defeat our defence system… (as I described in one of previous post…) and Swine Flu (H1N1) is a nearest pandemic which has just broke out in this year… and the new vaccine for this strain was rapidly prepared to help our human defending from Flu… but… today when I surfing on Internet and I found that “Sharks Killed for Oil Used in Swine Flu Vaccine” (by James Owen, for National Geographic News, December 29, 2009)…

“… Hàng triệu liều vác-cin chống dịch cúm H1N1/09 chứa một thành phần có tên là “squalene” (chất này giúp cho cơ thể tăng cường phản ứng miễn dịch), được ly trích từ gan cá mập…”

“…That's because millions of doses of the pandemic H1N1/09 vaccine contain a substance called squalene (squalene can be used to make an adjuvant, a compound that boosts the body's immune response), which is extracted from shark livers…”

Thật ra chất “squalene” cũng có thể ly trích từ dầu olive, mầm hạt lúc mì, cám gạo, tuy nhiên lượng không nhiều. Do vậy, để kiếm lượng nhiều hơn “squalene”, người ta tìm đến cá mập… và loài cá mập “gulper” đang bị nguy hiểm trầm trọng dù rằng đây là loài sống ở rất sâu, chỉ vì nó có bộ gan lớn chứa dầu rất nhiều. Và hiện nay loài này được liệt vào trong sách đỏ của thế giới!

Cá mập Gulper - Gulper Shark

GULPER SHARK

• Order - Squaliformes
• Family - Centrophoridae
• Genus - Centrophorus
• Species - granulosus

Actually such squalene can be extracted from olive oil, wheat germ oil, and rice bran oil, albeit in smaller amounts. Thus, greater amount of qualene is found in sharks…and the “gulper sharks” are highly in danger even though they are deepwater sharks because of its large liver with high oil content. And this specie is listed as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature's (IUCN's) Red List of Threatened Species!

Phân bố của cá mập Gulper trên thế giới - Biodistribution of Gulper Sharks

Bởi vì lợi nhuận của ngành sản xuất vác-cin là quá lớn nên các công ty lớn như Novartis hay GlaxoSmithKline (GSK) và các nhà săn cá mập đang làm ngơ trước nguy cơ tuyệt chủng của những giống loài này…

Because the huge benefit of vaccine production, the BIG medicine companies (as Novartis or GlaxoSmithKline (GSK)) as well as shark-hunting markets pretended the fact that they are making the extinction of such species…

Một vài người có thể có suy nghĩ là những công việc “DƠ BẨN” như vậy cần phải làm vì đó là mục đích cứu loài người… Nhưng tui nghỉ đó là những suy nghĩ rất ư là “BỆNH HOẠN”… bởi đẩy các loài vào nguy hiểm hoặc thậm chí tuyệt chủng sẽ làm mất cân bằng tự nhiên và con người sẽ hứng chịu mọi hậu quả thiên tai… động đất, cháy rừng, sa mạc hóa, lũ, sóng thần,…

Some other people may defend that such DIRTY work must to do because it can cure our human’s disease… But I think such thought would be from SICK minds… by pushing such species in danger or even extinction which would let our own environment lose its balance and we would taste all the bad feed-back from NATURE… earthwake, forest fire, desserting, flooding, Tsunami,…

Làm ơn… Đừng suy nghĩ về mình quá nhiều…

Please... Don’t think for yourself too much…

References

http://en.wikipedia.org/wiki/Swine_influenza

http://news.nationalgeographic.com/news/2009/12/091229-sharks-liver-oil-swine-flu-vaccine.html

http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Gallery/Descript/GulperShark/GulperShark.html

Môi trường sống & ý thức con người - Our environment & Our thoughts

Thứ Sáu vừa rồi tui có dịp đi Seoul dự một hội nghị và tối hôm đó phải trở về DaeGu để dự một hội nghị khác vào ngày hôm sau. Từ Seoul tui bắt xe lửa KTX để đi về DaeGu. Trong lúc đi lòng vòng trong khu nhà ga tui bất chợt thấy một khu trưng bày nho nhỏ ở trong sảnh khá là thú vị. Họ trưng bày giới thiệu về kế hoạch của nhà nước trong việc cải tạo 4 con sông lớn ở Hàn trở nên sạch hơn và thân thiện với môi trường hơn…

Tui đang ở ga tàu KTX ở Seoul

I am in KTX train's station in Seoul

Last Friday I went to Seoul for a conference and at that night we came back DeaGu for the other one. I took the KTX train in Seoul train Station. When walking around I found in the hall a small place which was showing a government’s plan to recover 4 big rivers in Korea becoming very nice place and friendly to environment…

Trang web của chương trình cải tạo sông

The website of this river-recovering program

Bản đồ vị trí của 4 con sông

The location of 4 those rivers

Kế hoạch này là một cách con người chăm sóc cho tự nhiên và cũng chính là chăm sóc cho bản thân của họ

This plan is the way people taking care for nature, so it also means taking care for themself

Chỗ trưng bày

The show place

Một máy tính nho nhỏ (bên phải tui đứng) chứa nhiều thông tin liên quan đến chương trình để mọi người có thể dễ dàng tìm hiểu

A small computer (on my right side) contains many information about this program which help people easily get to know about this project

Click chuột để xem kế hoạch 1000 ngày cho 4 con sông

Click your mouse to see the plan of 1000 days for 4 rivers

Phải chi mọi người đều có ý thức và sớm hơn như vậy với môi trường thì môi trường hiện tại của chúng ta đã đỡ hơn biết mấy… trái đất đỡ nóng hơn, băng ít tan chảy hơn ở Bắc và Nam cực, và thậm chí là ít thảm họa tự nhiên hơn như sạt lở, ngập lụt, ô nhiễm…

I think if such thoughts and activities had been paid attention ealier, our environments would have not as sick as current situation… our globe would be less hot, the Ice in Antarctic and Arctic would not be melted as much as currently, and even the natural disasters such as blowing off, flooding, polluting,… would not happen so frequently...

Có rất nhiều bức tranh chụp về những dòng sông này ở nhiều thời điểm, giúp nhắc nhở mọi người về nguồn tài nguyên quí giá mà họ đang có...

Many pictures of those rivers taken in different times help to remind people about their valuable resources...

Hãy cùng vì một hành tinh xanh của chúng ta và cũng là vì chính mình…

Let’s pay attention on our environment and of course that for ourself…

Ah... Một vài tấm hình ở hội nghị nè ^-^ Poster của tụi tui và cảnh trong hội trường của hội nghị

Ah Some pictures from those conferences ^-^ Our posters and inside conference's hall

This Vietnamese song's entitled "Rivers and the Singing"