Chúc mừng và Chúc may mắn đội banh Nam Hàn ☆♫♪Congratulation and Goodluck for South Korea football Team

Mùa World Cup vừa chợt tới… Mặc dù không phải là một người nghiện đá banh nhưng thật khó mà có thể bỏ qua sự kiện như thế này… Như chúng ta biết, khi một trận đấu thể thao đi đến tầm cỡ quốc tế, thì nó không chỉ còn đơn giản là sự đối đầu giữa các đội với nhau mà nó có thể xem là sự thi đấu giữa các nước trên thế giới. Và mỗi đội tham gia sẽ đại diện cho màu cờ sắc áo của nước mình và người nước đó có thể cảm thấy hãnh diện khi đội mình đạt được những thành tích cao . Tui nhớ là mỗi khi đội Việt Nam thi đấu ở giải Asian Cup, tui cũng hăng hái coi lém và phấn khởi khi đội nhà ghi bàn… Và lúc này đây, ở Hàn tui cũng đang cảm thấy cái không khí như vậy trên mọi nẻo đường…

The World Cup football game has just come… Even though I am not an addict of this game but it’s hard for me to ignore it… As you can recognize that when this game going to such international competition, it’s no longer simply as the game between teams and teams but it could be considered as the competition of countries and countries. So the team will be on behalf of its own country and the people from such country are able to feel proud of them . So I remember that everytime when our Vietnamese football team fight in the Asian cup, I was very eager to watch it and shout for every beautiful goal… And now, in here, Korea, I can realize such atmosphere in every conner…

Tui muốn nói lời chúc mừng cho đội tuyển Nam Hàn Quốc vừa thắng đẹp trong trận đấu đầu tiên gặp Hy Lạp…

I would like to say “Congratulation” for South Korean with their impressive vitory over Greece in the first match…

Nhân dịp này, tui cững muốn kể với các bạn về đội cổ vũ đá banh Hàn Quốc mang tên “Quỷ Đỏ” mà mọi người biết đến khá nhiều như những fan hâm mộ người Hàn với màu áo đỏ. Đội này được thành lập vào năm 1998, lúc World Cup được tổ chức ở Pháp. Các thành viên của đội cổ vũ này thường mặc áo thun màu đỏ và đội trên đầu 2 cái sừng màu đỏ, nhìn giống như những chú quỷ đỏ . Hehe nhưng đừng có hiểu lầm là họ muốn sử dụng sức mạnh của quỷ để đánh thắng đối phương nha. Theo như tui nghĩ thì đó là bắt nguồn từ phong tục truyền thống của họ. Khi tui đến thăm những ngôi làng cổ hoặc các viện bảo tàng, tui thường thấy các bước tượng làm bằng gỗ với các gương mặt thật là đáng sợ . Họ tin là với những gương mặt đáng sợ này sẽ giúp xua đuổi những tà ma và những thứ xấu xa. Do vậy tui nghĩ là ý tưởng “Quỷ Đỏ” cũng bắt nguồn từ những suy nghĩ này khi đối đầu với địch thủ trong những trận đấu… Nhưng thiệt ra, tui thấy bộ đồng phục này của họ rất đễ thương và ngộ nghĩnh… đừng sợ, họ chỉ là những thiên thần trong bộ mặt Quỷ hehe

By the way, I would like to tell you about Korean cheering party name “RED DEVIL” which many people in the world have known them as the Korean passionate footballs fans with their RED T-shirts. It was found in 1998 when the World Cup helded in France. The members of the Korean cheering party always cheered in red T-shirts and wore a couple of red horn on their heads which made them look like a “RED DEVIL” . But please don’t misunderstand that they want to defeat the opponent team through the power of devils. In my opinion, that was due to their traditional custom. When I visit their traditional villages or musiums, I usually saw some statues made of wood with ferocious faces which help to drive away the BAD things as they believe. So I think the Red Devil also originated from such thought to face up with the enemy in the competitions... But actually their uniforms are very cute… don’t worry those are just Angles in Devil face hehe

Tui tin rằng đội cổ vũ “Quỷ Đỏ” đã và đang đóng góp đáng kể đến sự thành công của đội banh Hàn Quốc trên con đường tham vọng giành chiếc CÚP .

I believe that the Red Devil are doing a lot of supportive stuffs for Korean team in their ambition to reach the CUP .

Chúc đội Nam Hàn may mắn

Good luck South Korea