Tháng 11 đã qua và mùa Thu cũng qua… Theo chu kỳ tự nhiên, mùa đông lại tới cùng giá lạnh…
The November has gone and so did the Autum… In turn, the Winter is coming now along with the temperature going down…
Những chiếc lá Phong đỏ trên cành giờ đã rụng gần hết xuống đất
All most of the Red Maples dropped down
Lá Phong vàng và đỏ, xa xa là cây hồng đầy trái và lá đã rụng hết...
Red and Yellow Maples, beyond there is a persimmon tree bearing full of ripe fruits but without any leaves...
Những cây Bạch Quả phủ đầy lá vàng...
.
The Ginkgo Biloba tree with golden leaves...
Lá Bạch Quả vàng rụng trên đường như những đồng tiền xu bằng vàng ^-^
The Ginkgo Biloba's golden leaves look like golden coins ^-^
Và những lá khác cũng rụng khắp các con đường...
And the other leaves also dropped all around the streets...
Có những trái Dẻ khô nữa...
There were also many dry Chestnuts...
Và những trái dâu dại đỏ chót đâu đó trong những bãi cỏ...
And somewhere in the grass, there were Red wild strawberries...
Và cuối cùng là mùa Đông đã đặt chân đến với cái giá lạnh bao trùm. Đánh dấu bằng những tinh thể nước đá bám đầy trên những lá thu rụng ven đường tạo nên những hình thù thật thú vị...
And finally the winter has come with their frozen atmosphere. The winter shows their existence with crystallized water covering the Autumn leaves along the streets...
Anyway... Winter is BEST for... SLEEPING...
Korean Won Exchange Rate
Tranh thủ cuối thu đi lượm hết lá bạch quả bỏ dzô ống heo rồi úm ba la xì bùa cho nó thành ra đồng tiền vàng đi anh! Hehe…
ReplyDeleteCó người đi rừng lượm được cục dzàng hơn 2 kí lận đóa! Thấy ghê chưa, haha…
Úm ba la… bạch quả hiện ra, ta đem luộc ta ăn, khakha…
the pictures are too beautiful and thanks for sharing with us. Are you studying in Japan right now? Cool!
ReplyDeleteWhich part of Vietnam are you from？I am currently travelling in HCMC right now. Perhaps we can meet each other in your lovely home country in the future. Why not, right?
Hehe thanks for enjoying my pictures ^-^ I am studying in Korea, not Japan.
ReplyDeleteI came from Saigon (Ho Chi Minh city) which located in the South of Vietnam ^-^ The place now you are visiting. How long will you stay there? I intend to come back my country in Lunar New Year about 2 weeks ^^
Hope you enjoy your staying in my country ^-^
Wow, so beautiful!!!~
ReplyDeleteLovely!
Could you send a few to me? I'd like to post them in my blog and link them to yours.
If it's ok for you, of course.
^^
@ Garderner-Sinya
ReplyDeleteI am glad to know you like my pictures ^-^
Of course, I like to give you these pictures (you can copy them in my blog) to post in your blog ^-^ You can take any of them.
Just need a small note below "from http://galaxy6139.blogspot.com" is OK :D
Sincerely yours,
Belissimas fotos. Gosto muito do colorido produzido pela natureza. Você realizou aqui um grande trabalho.
ReplyDeleteParabéns.
Hi Galaxy! Wonderful display of Fall colours!! Quite impressive!!
ReplyDeleteThere is a weird bridge waiting for you at Blogtrotter (long time no see...) :-( . Enjoy and have a great weekend!!
indeed! beautiful ginkgo! Thanks for sharing, you are studying in such a wonderful place....happy holiday!
ReplyDelete