Ngày Pepero - Ngày của những "cái cây" (^o^) Pepero day - A day of "sticks"

Hôm nay là một ngày khá đặc biệt ở xứ Hàn này, người Hàn gọi hôm này là “ngày Pepero”, có thể hiểu như là ngày của những “cái cây” với những cây bánh sôcôla thật ngọt ngào và xinh xắn… Trong ngày này, mọi người thường mua những cây bánh ngào sôcôla có hình dạng thon thon, dài dài như hình dáng số “1” trong ngày hôm nay (Ngày 11 tháng 11) để tặng bạn bè và người mình yêu.

Pepero là số 1 d(^-^)b Pepero is number 1

Today is a special day in Korea, they call this day “Pepero day” which can be considered as a day of “sticks” very sweet and lovely Sticks… In this day, people give to their friends, their loves cookies dipped in chocolate syrup which have thin, long shapes as sticks which are similar to the shapes of number “1” in this day (11^th Day of 11^th Month).

Nhiều kiểu dáng và màu sắc bắt mắt và bắt miệng hehe…

Various shapes and colors to attract you hehe…

Những cái bánh này là sản phẩm thương mại của hãng Lotte với thương hiệu là “Pepero (빼빼로)” được sản xuất từ năm 1983…

These cookies are a commercial products with a trademark “Pepero (빼빼로)” manufactured by Lotte in South Korea since 1983…

Những đến tận năm 1994 thì ngày lễ hội này mới được bắt đầu… người ta kể rằng nó bắt đầu từ một câu chuyện là… ở Busan (thành phố nằm phía Đông Nam Hàn, lớn thứ 2 sau Seoul) ngày đó có các nữ sinh trung học trao tặng nhau những cây bánh này với nhụ ý là muốn được “cao và thon thả như cây bánh Pepero” haha… nhưng thực ra đây có thể là một chiến lược quản cáo của nhà sản xuất lắm hehe… nhưng dù sao câu chuyện này đã làm rất tốt để Lotte mỗi năm bán ra biết bao nhiêu sản phẩm Pepero trong ngày này ^-^

(I wish... Ước gì...)

But such unofficial holiday just began from 1994 caused by a legend… told that in Busan (Southeast Korea – a second largest city after Seoul) when some middle school girls started exchanging the snack with the wish that they would become "as tall and slender as a Pepero" haha… but perhaps this was just one of advertiment strategy of manufactor... anyway it works effectively ^-^

Enjoy this Korean ad ^-^ very FUN