Hội Nghị Quốc Tế - Ước mơ, Tham vọng và Tranh đua # International Congress – Dreams, Ambitions & Competitions

Phù… Vậy là đã được 1 tuần rùi từ khi tui biết là đề tài của tui được chọn báo cáo miệng ở hội nghị quốc tế về “Molecular Imaging”, đây là lần đầu tiên tui được báo cáo miệng ở một hội nghị quốc tế lớn như vậy… thiệt là vui… mà cũng thiệt là lo lắng… Ngoài ra, dựa trên bài tóm tắt đề tài và lý lịch khoa học nộp cho hội nghị, đề tài báo cáo lần này của tui còn được chọn để trao giải thưởng “Hỗ trợ sinh viên”, hên ghê, he he…
It has been one week since I knew that my project was selected for oral presentation in World Molecular Imaging Congress. This is my first time to present orally in such BIG internaltional conference… so happy… but so worry too… Beside, depending on the Submitted Abstract & Curriculum Vitae, my abstract was selected to give “Student Stipend Award”, so lucky…hehe

Phòng thí nghiệm của nhóm nghiên cứu chỗ tui dưới sự hướng dẫn của sếp Min Jung Joon có hướng nghiên cứu chính là ứng dụng các gen phát sáng để đánh dấu, phát hiện các mục tiêu trong cơ thể như ung thư (ung thư lành tính hoặc di căn) hoặc vùng tổn thương thiếu oxy (nhồi máu cơ tim,…). Sếp tui luôn hãnh diện là người tiên phong trong lĩnh vực này ở Hàn. Sau khi sếp làm postdoc 3 năm ở Stanford dưới sự hướng dẫn của sếp lớn Gambhir, sếp về lại Hàn, lập phòng thí nghiệm và mua máy IVIS (In Vivo Imaging System), đây là niềm tự hào của sếp vì là một trong những máy đầu tiên ở Hàn này. Hai năm sau, thì tui qua Hàn học thạc sĩ ở trường Chonnam và tham gia nhóm của sếp. Sếp đặt tên phòng thí nghiệm là LOVMI (Laboratory Of in Vivo Molecular Imaging). Sếp cũng là thành viên bự trong Hiệp hội Molecular Imaging và Nuclear Medicine ở Hàn (Korean Society of Molecular Imaging & Korean Society of Nuclear Medicine). Do vậy, hội nghị quốc tế này cũng là một trong những hội nghị quan trọng hàng năm đối với lab tui. Sếp tui đã từng dặn tui là, đối với những hội nghị lớn như thế này, tham gia là để nắm bắt cái mới, tạo mối quan hệ và quan trọng hơn là có được cảm giác TRANH ĐUA…

(Máy IVIS, trái tim LOVMI # Our IVIS - Our Heart)

(Laboratory Of in Vivo Molecular Imaging)

Our group’s laboratory under supervise of Prof. Min Jung Joon mainly focus on study using optical reporter genes to label, detect, diagnose in vivo targets such as tumors (primary or metastatic) or hypoxic regions (from tumor, heart infarction,…). My boss also pround of being the pioneer in this field. After working as postdoc in 3 years in Stanford Univ. under supervise of Prof. Gambhir, he came back Korea, built up our lab and bought IVIS (In Vivo Imaging System) machine which is my boss’ pride caused being one of the pioneer machines in Korea. Two years later, I came here to study Master at Chonnam National Univ. and jointed my boss’ group. My boss gave a name for our lab as LOVMI (Laboratory Of in Vivo Molecular Imaging). He is also a big person in Korean Society of Molecular Imaging & Korean Society of Nuclear Medicine. Therefore, to our lab, this coference is considered as an important annual meeting. My boss told me that in such conference, attending for catching new ideas, making relationships and especially rising the feeling of COMPETITION…

(Hehe, Bé Thúy đang làm thí nghiệm trên máy IVIS nè -

Thuy was working with IVIS)

(Thí nghiệm của tui gắn liền với cái mày này -

My experiments is always related with IVIS)

Nhưng vì đây là hội nghị quốc tế, tổ chức ở nước ngoài, mỗi năm 1 quốc gia, nên tiền đi lại và tham gia hội nghị không phải là nhỏ, nhất là đối với sinh viên, nên thường sinh viên tụi tui phải có sự hỗ trợ tài chính từ các giải thưởng hội nghị trong nước hoặc tiền phụ trợ từ đề tài thì mới có cơ hội tham gia được… Tui thật may mắn khi có cơ hội tham gia liên tục 2 đợt hội nghị vừa rồi ở Rhode Island-Mỹ (2007), ở Nice-Pháp (2008) và 99% là hội nghị sắp tới ở Montreal-Canada (2009) trong năm nay, hehe…

But because this is an international meeting, usually organized in foreign coutries, rotating every year, the traveling fee as well as the registration fee is too big for students liked us. Therefore, we need to be supported by some of Awards from National Conferences or from Research Funds of our projects… I feel so lucky that I have been in two last conferences in Rhode Island-USA (2007), in Nice-France (2008) and now 99% for coming conference in Montreal-Canada (2009), hehe…

(Từ năm ngoái, các hội nghị đơn lẽ quyết định kết hợp lại

From last year, they decided to unite the meetings)

Đây là hội nghị lớn trong lĩnh vực Molecular Imaging, kể từ năm ngoái hội nghị có tên là “World Molecular Imaging Congress”, là sự kết hợp của nhiều tổ chức mạnh trong ngành này: Academy of Molecular Imaging (AMI), the Society for Molecular Imaging (SMI), the European Society for Molecular Imaging (ESMI), and the Federation of Asian Societies for Molecular Imaging (FASMI)… Hội nghị tập trung vào các lĩnh vực khoa học liên quan tới phát triển các phương pháp Imaging và các chất sử dụng trong Imaging ứng dụng trong các ngiên cứu phát triển thuốc, các nghiên cứu khoa học cơ bản, các nghiên cứu liên quan đến ứng dụng lâm sàng.

(Ví như sự kết hợp các cánh buồm lại giúp cho con tàu Molecular Imaging tiến nhanh, tiến lẹ hơn…

Liked combining the sails together can help the ship of Molecular Imaging sail rapidly...)

This is a BIG conference in field of “Molecular Imaging”, from last year, the conference was given name as “World Molecular Imaging Congress”, combining of many strong organizations in this field: Academy of Molecular Imaging (AMI), the Society for Molecular Imaging (SMI), the European Society for Molecular Imaging (ESMI), and the Federation of Asian Societies for Molecular Imaging (FASMI)… are working together, with input from a scientifically diverse, international program committee, to develop a scientific program which integrates developments in imaging technologies and molecular imaging agents with applications for drug development, basic science investigations, and clinical translation.

the Society for Molecular Imaging (SMI)

the Academy of Molecular Imaging (AMI)

the European Society for Molecular Imaging (ESMI)

the Federation of Asian Societies for Molecular Imaging (FASMI)

Hội nghị năm nay tổ chức ở Montreal, Canada. Một nơi mà tui chưa từng tới và hy vọng sẽ tới trong dịp này để học hỏi, cảm giác, và trãi nghiệm…

This year, this coference will be held in Montreal, Canada where I have not been before. I hope this is my chance to learn, experience and feel…