Gà đẻ trứng VÀNG ($o$) The goose that laid the GOLDEN EGG…

Hehe, tui nhớ một lời comment của bạn Mimosa cho tui là “Viet entry ma nhieu con hon ga` d*e? tru*ng' nua sao cm kip. ???”… Hôm nay xin thông báo chia dzui với các bạn là gà đã đẻ được 1 trái trứng bằng vàng giá 80.000 won ~($v$)~

Hehe, I remember a comment from Mimosa in my Blog “Writing entries is as many as the goose laying eggs, how can I comment on time. ???” Today, I would like to announce that this goose laid a golden egg cost 80,000 won~($v$)~

Chuyện của gà là như thế này hehe, một ngày nọ (Ngày 1 Tháng 7, 2009) tất cả sinh viên nước ngoài đang học ở trường Chonnam nhận được email với tựa đề là “Giải thưởng cho câu chuyện viết về kinh nghiệm của sinh viên quốc tế” nói là:

“Chào tất cả sinh viên,

Chúc một ngày tốt lành, Viện Quốc Gia về Giáo Dục Quốc Tế đang sưu tầm các câu chuyện kinh nghiệm của sinh viên quốc tế về học tập và cuộc sống khi ở Nam Hàn Quốc.

Nếu bạn cảm thấy hứng thú, xin hãy viết 1 trang giấy cỡ A4, dạng file Word bằng tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng Anh.

Bạn gửi bài và một bảng photo sổ nhà băng đến văn phòng quốc tế trước 18:00pm, ngày 6 tháng 7, Thứ ba.

Viện Quốc Gia về Giáo Dục Quốc Tế sẽ thưởng cho mỗi bài được chọn để đăng là 80.000 won.”

(Trang web của Viện Quốc Gia về Giáo Dục Quốc Tế

http://www.studyinkorea.org/

The website of National Institute for International Education)

This chance came from a day (July 1^st, 2009), all foreign students studying in Chonnam National University received an email entitled “Award for the story of international study experience” written:

“Dear students,

Good day, the National Institute for International Education collects for the story of international student’s experiences about studying and living in South-Korea.

If you are interested, please write in one page long in A4 size, MS word file in your native language or in English.

Please submit MS word file and a copy of your account book to the office of international affairs by 18:00pm, July 6^th, Tuesday.

The National Institute for International Education will pay 80,000 won for the selected story.”

Khi nhận được thư này tui cũng chưa nghĩ là sẽ viết gì… lúc đó tui cũng khá bận rộn, không nghĩ là mình có thời gian viết một bài cho đàng hoàng để gừi,… rùi cuối tuần đó phải dzọt lên Chung-Buk đón đoàn của thầy Nhựt, cùng đoàn lên Seoul chơi thêm 2 ngày nữa, quành về nhà,… thấy tiền gần hết, hehe ăn xài hơi nhìu… nghĩ tới nghĩ lui chợt nhớ đến con số 80.000 won, ngày nộp là hôm nay… và lúc đó đang viết blog tóm tắt chuyến đi Seoul... hehe sao không chọn một bài mình đã viết về Hàn Quốc để thử dự thi xem thế nào,… ok chủ đề chiến tranh… một bài viết mà mình tình cờ có cảm xúc lúc tình hình Nam-Bắc Hàn căng thẳng…

(Bài này tui đã đang ký nè... ^-^

http://galaxy6139.blogspot.com/2009/06/ngam-nghi-vechien-tranh-han-thinking.html

The story I submitted)

When receiving this email, I had no idea to write… At that time, I was so busy, I did not think I would have enough time to write a proper story to submit,… and that weekend I went to Chung-Buk to see Dr. Nhut and his companies, then all of us went to Seoul for travelling in two days, came back home,… my pocket was almost empty, hehe… thinking of… money… and thenumber of 80,000 won, deathline being now pop out in my memory… that time I was writing blog to summarize the trip in Seoul… hehe why don’t try to submit a story I wrote before about Korea… OK War Title… a story I wrote with an accidental feeling pop out when the situation between South-North Korea becoming HOT…

May mắn… nhờ dzụ này mà gà mình đẻ được trái trứng VÀNG đó, hehe ($-$)

Luckiky… because of this chance, my goose have laid an GOLDEN EGG, hehe ($-$)

(In Community => Experiences Studying Abroad...)

(You can find my story here... ^-^~)

PS. Tui gửi bài đi bằng 2 thứ tiếng (Việt và Anh) vậy mà nó chọn tiếng Việt đăng thui… Tui đang viết thư nhờ chuyển sang tiếng Anh… hy vọng bạn nào không biết tiếng Việt thì qua blog tui đọc nhe, hehe...

PS. I sent my story with dual languages (Vietnamese and English) but they just chose Vietnamese to post in their website… I am asking them to change into English version… hope they would change soon… anybody does not know Vietnamese can come to my Blog with English version, hehe…