Molecular Imaging…là cái gì?! (#_#) Molecular Imaging WHAT?!

Có rất nhiều người hỏi tui đang nghiên cứu trong lĩnh vực gì trong phòng thí nghiệm… Tui thường trả lời là “Tui đang nghiên cứu ứng dụng của Molecular Imaging vào điều trị ung thư” và phòng thí nghiệm tui có tên là “Laboratory of In Vivo Molecular Imaging”, gọi tắt là LOVMI ^-^ (tạm dịch là “Phòng thí nghiệm ứng dụng Molecular Imaging trên đối tượng sống”)… Cái từ mà thường làm các bạn thắc mắc là “Molecular Imaging”. Thiệt ra cái này khó lòng mà giải thích một cách ngắn gọn qua hai ba chữ được… Hồi đó khi mới qua đây tui cũng phải mất cả mấy tháng để hiểu được cái này là cái gì. Hôm nay tui sẽ cố gắng giải thích theo một cách đơn giản để các bạn có thể hiểu được phần nào he…

There are many friends asked me that what kind of research I am doing in my laboratory… My answer is “Applying Molecular Imaging in Cancer Treatment” and my lab’s name is “Laboratory of In Vivo Molecular Imaging” or LOVMI in short ^-^. So the main words that always make my friends confuse is “Molecular Imaging”… Actually, it is not easily to explain in one word… I spended several months to understand such term. Today I will try to explain in the simple way that can make you understand…

Cái từ cần nhấn mạnh đầu tiên là “IMAGING”, nó tượng trưng cho tất cả các phương pháp mà qua đó có thể lấy được HÌNH ẢNH, cũng đơn giản như cách mà bạn dùng máy chụp hình để ghi lại hình ảnh hoặc trong bệnh viện người ta dùng máy siêu âm để thấy được bên trong cơ thể bạn…

The word need to be emphasized firstly in here is “IMAGING” which stands for any kind of methods to get the IMAGE liked the way you use your camera to take the picture or in the hospital they use Ultra Sound to see what is inside your body…

Và một từ khác là “MOLECULAR” giúp nhấn mạnh các hình ảnh ở đây có được là từ các PHÂN TỬ đánh dấu, ví dụ như các chất phóng xạ, hoặc các phân tử đánh dấu huỳnh quang, các chất giúp tăng độ tương phản,…

And the other word “Molecular” emphasized these IMAGES come from LABELED MOLECULE with radioactive, fluorescence or contrasting reagents,…

Do vậy, Molecular Imaging có thể được hiểu là sự kết hợp giữa Molecular Biology (Sinh học phân tử) và In Vivo Imaging (Chụp hình trên đối tượng sống). Chúng ta cứ đánh dấu các mục tiêu chúng ta cần quan sát và qua công nghệ này chúng ta có thể lấy được những hình ảnh, thông tin định tính, định lượng các quá trình sinh học trong cơ thể sống mà không cần phải mổ xẻ.

So, Molecular Imaging is a new discipline that unites Molecular Biology and In Vivo Imaging which can make visual representation, characterization, and quantification of biological processes at the cellular and subcellular levels within intact living organism. Therefore, if we tag (label) any our target objects, we can observe in process how they are doing without perturbing them …

(An Image from SPECT - Hình ảnh chụp từ máy chụp photon đơn)

Phụ thuộc vào tính chất của các phân tử đánh dấu, chúng ta có những máy được trang bị những thiết bị phù hợp để nhận diện chúng. Qua đó, có nhiều loại thiết bị khác nhau như: Máy chụp cộng hưởng từ - Magnetic resonance imaging (MRI), Máy chụp photon đơn - Single photon emission computed tomography (SPECT), Máy chụp hạt Positron - Positron emission tomography (PET), Máy siêu âm - Ultrasound và Máy chụp ánh sáng (huỳnh quang, hoặc các loại ánh sáng với bước sóng khác nhau) - Optical Imaging… Tùy thuộc vào công nghệ chụp hình mà mỗi loại máy có điểm mạnh và điểm yếu riêng…

Depending on the labeling molecules’ properties, we have suitable devices with appropriate equipment help to detect them. There are many different modalities such as Magnetic resonance imaging (MRI), Single photon emission computed tomography (SPECT), Positron emission tomography (PET), Ultrasound and Optical Imaging,… that can be used for noninvasive molecular imaging. Each have their different strengths and weaknesses and some are more adept at imaging multiple targets than others.

(Various kind of modalities for Imaging - Nhiều loại thiết bị cho việc Chụp Hình)

Công nghệ mới này giúp cải thiện trong việc điều trị bệnh qua việc tối ưu hóa các phương pháp chữa trị cũng như việc thử các loại thuốc mới. Ngoài ra, còn có ý nghĩa về mặt kinh tế do có thể tiết kiệm được thời gian và chuẩn đoán chính xác hơn.

(Phương pháp chụp hình dựa vào đánh dấu huỳnh quang này (data của tui) cho biết vị trí khối u nằm đâu

This optical Imaging from my work let us now where the tumors were)

This technique also contributes to improving the treatment diseases by optimizing the pre-clinical and clinical tests of new medication. They are also expected to have a major economic impact due to earlier and more precise diagnosis.