Chuyện tui thích MÈO (^_~) Story I love CAT (O_o) 나는 고양이를 사랑해 ^^

Tui không biết là trên thế giới này có bao nhiều người thích mèo nhưng tui là một trong số đó… Hôm nay, tình cờ tui có thấy một tấm hình mèo con trên website và tui có nhã hứng kể cho bạn nghe câu chuyện về mèo của tui…

I don’t know how many people in the world love CAT but I belong to such group… Today, accidentally I saw a kitty picture in the website and that inspirate me to tell you my story about my CATs…

(Một buổi sáng đi tập thể dục về, mẹ tui mang về 1 con mèo bụi đời... thi nhau nựng ^^

After a morning excercise around, my mom brought a homeless lovely kitty)

Nhiều người nói với tui là họ không thích mèo vì trông mèo rất ư là lạnh lùng, hung dữ và không được gần gũi như chó. Nhưng trong mắt tui thì mèo rất ư là dễ thương, diệu dàng, bộ lông mượt mà và đôi khi rất hóm hỉnh…

Some people told me that they don’t like cats because cats look heartless and not as close as dogs… but I like them really much caused of their cool, gentle, soft fur and sometimes even funny…

(So cute ^^ dễ thương hé)

Con mèo đầu tiên của tui là một con mèo mướp, lúc ấy tui còn rất nhỏ ở dưới Trà Vinh, nhà có chuột nên cần một con mèo để trị thế là ba tui xin ở đâu về được 1 chú trông rất đẹp trai, hehe. Tui chăm sóc nó cho tới khi nhà chuyển lên thành phố thì phải cho người khác vì chủ xe hàng giúp gia đình tui chuyển nhà không cho mèo theo (người ta sợ xui) và hơn nữa nhà gia đình tui mướn lúc đó có nuôi chó…

I had a first cat when I were very young, he was a striped-yellow fur cat. At that time, my family lived in Tra Vinh provine, our home had mice so we needed a cat to eliminate them… I father brought this lovely cat from somewhere (I can’t remember…). I made friend with him until my family moved to main city (Saigon). We gave him to another person to take care because the truck owner did not allow cat to go with (they believe cat bringing unlucky things…) and other reason was the owner of our rent house had a dog…

(Nó muốn thử lỗ tai tui hay muốn nói gì đây (o-#) He wants to try my ear or tell something...^^)

Khi nhà tui chuyển lên Sài gòn, gần 10 năm đầu, gia đình tui chỉ ở nhà thuê chật hẹp nên ba mẹ đâu có cho nuôi con nào. Thỉnh thoảng qua nhà ông nội thì tui có thể nựng ké mấy con mèo tam thể… nhưng mà không hiểu sao mấy con đó lại rất dữ à nha, lại gần là nhăn răng khè tui, đưa tay là quào, vậy chứ tui đâu có sợ, nó đưa tay ra là tui thụt tay lại, hehe… lúc đó tui chỉ phục chú út (chú Trực) là có thể ôm nó, những lúc đó tui mới có thể vuốt ké được hehe, còn nếu không thì tui nằm trên giường nhìn nó ngồi ở cầu thang, nó kêu 1 tiếng là tui nhái theo nó liền 1 tiếng, một hồi nó tức qué đi mất tiêu hehe…

(Dzô mày, tao chấp mày 2 chân nữa đó, hehe)

During first 10 years living in Saigon, my family just could rent a small house. So my parents did not allow us to take care any pet. Sometimes, I went to my grand-father’s house where I had chance to caress his calico cats… but I didn’t know why they were very fierce, whenever I got close to them, they usually showed their teeth to me; whenever I showed my hand to them, they showed back their claws to me (ㅠㅠ)… at that time I very admired my youngest uncle (uncle Truc), he could get close to them or hug them, so I could caress them a little bit whenever he staying there… Or I usually lied on a bed, looked at them sitting on stairs and said in a mimicking their tone until she got crazy and went out (^-^) hehe…

Đến khi gia đình tui mua được 1 cái nhà ở Bình Thạnh cũng khá rộng rãi, ba mẹ tui mới cho anh em tui nuôi 1 con mèo, lúc đó tụi tui xin 1 con mèo mun từ nhà ông nội tui (con của cái con tam thể hung dữ đó). Lúc đó trước khi nuôi mẹ tui đã bắt tụi tui phải hứa làm vệ sinh phân mèo thì mới cho nuôi và nhắc là phân mèo rất hôi và mèo có cái tật… dấu cức…(ㅠㅠ). Thui thì, trót yêu thì cũng trót liều, 2 đứa gật đầu cái rụp, chia nhau, em ngày chẵn, anh ngày lẽ…

(Nó hay ngủ trên giường tui, nóc mùng á, tối muỗi chích tui thí mồ vì nó cứ nằm đè lên (o-0)

He slept on my bed as usual)

When my family bought a new house in Binh Thanh district, our parents allowed us to take care a cat with a promise that we also must to clean all of their stuff… I and my brother promised and made a schedule (Mine in even days and my bro’s in odd days). So we broght a black kitty (a child of the calico) from my grand father’s house.

(Nó thường ngồi trên bàn học của tui - He usually sit on my desk)

Rùi con mun đó lớn lên vùn vụt dưới sự nâng niu của tụi tui… nó cứ kiếm chỗ góc kẹt tối tăm nhất mà ị, vài ba bữa không thấy mà có mùi là 2 anh em phải lùng sục hết gầm bàn, gầm tủ, đúng là đau khổ, đeo mấy cái khẩu trang mà vẫn thưởng thức được mùi… chẳng may hôm nào nó đau bụng thì cũng mệt nghỉ, việc đã khó lại càng khó hơn… và cũng nhờ nó mà tui được đi chích ngừa… mèo dại…(ㅠㅠ). Con mèo này có cái tật là xin ăn dù rằng đồ ăn của nó cũng giống của tui, mỗi khi nhà ngồi ăn trên bàn là ảnh đứng dưới la làng “meo, meo, méo,…”, tui còn nhớ như in là lần đó tui nhà tui đang ăn chả lụa, nó nghe mùi thơm, xin ăn tới tấp, thấy tội nghiệp tui cho nó 1 miếng, mà tui lịch sự lém cầm tay đưa cho đàng hoàng chứ không quăng dưới đất đâu nha, nó táp bụp 1 phát mất tiu miếng chả trên tay, nhưng nhìn lại ngón tay thì thấy 2 lỗ, máu từ đó xịt ra (ㅠㅠ). Híc híc, cuộc sống sao mà tàn nhẫn qué… đi xích lô với mẹ tới Pasteur chích ba mũi đau thấu trời mà có dám la gì đâu, chỉ mong là đừng đánh mèo của con, tội nghiệp…

(Ngủ mà còn le lưỡi nhát... chuột =)) The way he slept)

With our care, he grew up fastly… he was so cute but also very naughty, he just shit in such tight conner and so terrible if he had diarrhea… and also because of him I received a vaccine to prevent from MAD CAT’s disease (ㅠㅠ). This cat had a bad habit that he always beg for food eventhogh his disk and mine were same. Whenever my family has a meal, he sit underneath and say “meo, meo, méo,…” I remember exactly one time when we had a pork bologna (smell was so good), he insistly begged for this food… I felt pity to him, so I kindly and politely gave him a piece in my hand. He snaped quickly and left my figure with 2 holds from which my blood came out (ㅠㅠ). How merciless the life is… I must go to Pasteur institute for vaccination of Mad Cat’s disease, I were injected three doses in both hands, so painful but I couldn’t grimace at all, just please don’t purnish my cat…

(Nhõng nhẽo là số 1 - me as his shelter)

Rồi tới khi nhà tui dời lên Thủ Đức, lúc này nhà vườn rộng rãi nên đỡ cái chuyện hốt cức, nó tự ra gốc cây đào lỗ mà làm… hehe. Lúc này nhà tui có nuôi chó nữa, hehe hôm nào tui sẽ kể chuyện chó cho nghe, cũng lâm ly không kém… Mà mọi người biết đó, chó thì có bao giờ hòa thuận với mèo đâu, nhưng mà tui phải dạy dỗ sao mà tụi nó phải tôn trọng nhau à, hehe, mỗi đứa một công việc mà, mèo bắt chuột, chó giữ nhà, phải công bằng chứ (^-^), hehe…

(Khi nhà tui có vườn thì nó có thể tự đi ị ở ngoài, khỏe rùi hehe ^^

When we have a garden he can take care himself, hehe feel to be released ^^)

And until my family moved to Thu Duc (a surburb), we had a home with garden so we don’t care much about cleaning their stuff. At that time, our family also take care many dogs (about 4 or 5), in some days I will tell you my story with those dogs (I love them too)… As you know, Dog and Cat never get on with each other, but I did teach them that they must repect each other, hehe, each of them has their own job, dogs keeping our home, cats taking care the mice, so they need to be fair, (^-^), hehe…

(Nó bắt chuột tài lém nha - He takes care the mice very well ^^)

Hèyyy, giờ đây ngồi đây ngắm mèo trên computer nhiều khi cũng nhớ ghê… lâu lâu ra đường gặp con mèo đi ngang, kiu nó “meo meo” mấy tiếng mà nó cũng làm phách, ngoảnh đầu bỏ đi… chắc tiếng mình kêu chưa giống tiếng Hàn lắm (o_~)

Nowaday, sitting here, watching them on computer makes me miss them more… sometime I met a cat on the way, I said “meo, meo…” but it didn’t pay any attendtion to me, just keep going… maybe my accent is not really close to Korean (o_~)

(Một chú mèo khác nữa nè, nó cũng thuộc loại vô gia cư được 1 cô bé tội nghiệp đem về không có chỗ nuôi vậy là tui nhận luôn, hehe, nó cũng dễ thương và ranh không kém còn mèo trắng kia đâu

The other homeless kitty was found by my junior but she could not take care him, so gave to me,... hehe this kitty also very cute and clever)