Galaxy6139: Montreal-Canada ^.^ WMIC (World Molecular Imaging Congress)

Sunday, September 20, 2009

Montreal-Canada ^.^ WMIC (World Molecular Imaging Congress)

Lúc này là khoảng 2 giờ sáng bên Hàn Quốc, tui sẽ xuất phát bay sang Montreal-Canada vào lúc 5 giờ chiều tại sân bay Incheon để dự một hội nghị Quốc Tế mà tui đã có lần nhắc tới trong một bài viết lần trước (http://galaxy6139.blogspot.com/2009/07/hoi-nghi-quoc-te-uoc-mo-tham-vong-va.html)… Vì tui ở Gwangju, thành phố nằm ở Tây-Nam nước Hàn, nên sáng mai tui phải đón xe bus sớm đi ra sân bay (mất khoảng 4-5 tiếng)… Đây sẽ là một chuyến đi dài đây… Tui không chắc là mình có thời gian để viết blog trong thời gian ở Canada nữa hay không, hehe để cố gắng xem sao (^-^)

(Tui nhận được Visa Canada ^.^ thời hạn ở trong vòng 1 tháng

I got a Canada Visa ^.^ permitting for 1 month stay)

Now is 2am in Korea, I will fly to Montreal-Canada at 5:00pm in Incheon Airport for an International Congress which I told you in a post before (http://galaxy6139.blogspot.com/2009/07/hoi-nghi-quoc-te-uoc-mo-tham-vong-va.html)… Because I am living in Gwangju, a city located in SouthWest of Korea, so I need to take a bus in early morning to get to Airport (it takes 4-5 hours)… It would be a long trip… I don’t know whether I would have time to blog in these days in Canada or not but I will try (^-^)

Canada là một đất nước hoàn toàn lạ đối với tôi… hy vọng sẽ có nhiều điều thú vị đang chờ tui, hehe… tui sẽ kể cho bạn nghe ^.^

(Nơi hội nghị sẽ diễn ra...

The Palais des congrès de Montréal ...

The Congress will be held in here)

Canada is a brand new contry to me… maybe many interesting experiences are waiting for me, hehe… I will tell you ^.^

(Nơi hội nghị sẽ diễn ra...

The Palais des congrès de Montréal ...

The Congress will be held in here)

Một vấn đề quan trọng khác là… tui sẽ có cơ hội để báo cáo miệng về nghiên cứu của tui trước một hội nghị Quốc Tế như vậy, một việc mà tui chưa làm lần nào… nên tui cảm thấy hơi lo lắng một tí… sẽ khá là khó khăn đây… Tui phải báo cáo trong khoảng thời gian rất hạn chế là 12 phút và 3 phút dành cho thảo luận… Tui phải nói làm sao cho mọi người hiểu được bằng ngôn ngữ thứ hai (Tiếng Anh) và tui phải bảo vệ nghiên cứu của mình trước tất cả các câu hỏi từ thính giả mà hầu hết trong số đó là những người hàng đầu trong lĩnh vực này trên thế giới,… hehe tui phải làm sao để tui cũng như sếp tui không được mất mặt…

(Tui phải nộp bài báo cáo lên trang web hội nghị trước để đảm bảo cho công tác chuẩn bị... họ rất cẩn thận...

I need to upload my presentation file before I go to congress... their preparation is very strict and careful)

The other important thing is… I will have a chance to ORALLY present my research in such International Congress which I haven’t done before… so I feel a little bit nervous… It would be really TOUGH… I need to keep my presentation time within 12 minutes, and 3 minutes for discussion… I need to talk in the way that all people can understand by my second language (English) and I must defend against every attack from the audience while most of them are expert in my research field in the world, hehe I should not lose my face as well as my boss’ face…

Nhưng mà chuyện này cũng đáng để làm lắm ^.^ Thực ra trong một hội nghị quốc tế lớn như vậy, mặc dù được tổ chức trong 4 ngày nhưng thời gian dành cho báo cáo miệng vẫn rất hạn chế vì số lượng bài nộp về rất lớn từ khắp nơi trên thế giới (thường thì số lượng là trên cả ngàn)… do vậy, dựa trên chất lượng bài người ta sẽ chọn những bài đánh giá cao hơn làm báo cáo miệng… những bài khác làm poster (báo tường)… còn những bài chất lượng thấp quá sẽ đánh rớt… Vì thế, được chọn làm báo cáo miệng trong một hội nghị Quốc Tế như vậy cũng là một vinh dự…

(Bài báo cáo của tui vào ngày cuối cùng của hội nghị ^^ Phần hội thảo số 28)

My presentation's time drops in the last day ^^ Session 28)

But it’s worth to try ^.^ Actually in such BIG congress liked this, the time for all of oral presentations is very limited even the congress would be held in 4 days but the huge number of abtracts are usually submitted from many countries in the world (~over thousands)… so as usual they will select the better abstracts for oral presentations… the others would be go to poster presentations… and low quality abstracts would be rejected… Therefore, it would be very honor to stand in such International Congress to present ORALLY…