Ngày 3 số 9 ^.^ Day of 3 No. 9

Hôm nay là một ngày khá đặc biệt với 3 con số 9… ngày 9 tháng 9 năm 2009… Con số 9 được tin là con số đem lại may mắn… Ngoài những ý nghĩa này, hôm nay còn có một sự kiện khác đó là sinh nhật anh trai tui ^-^

Today is special day with three number “9”… Day of 9^th Month of 9^th and Year 2009… Number “9” was believed as a lucky number… In addition, today there is another special thing that is my older brother’s birthday ^-^

CHÚC MỪNG SINH NHẬT ANH TUI… Chắc ông anh sẽ gặp may mắn nhiều đây hehe…

CONGRATULATION MY BROTHER’S BIRTHDAY… I think he would be very lucky in this day, hehe…

(Hai anh em lúc còn rất rất nhỏ, hehe, có ai nhận ra tui không vậy?...

We were very very young, hehe, can you recognize me?...)

Anh tui chỉ hơn tui 2 tuổi thui, và nhà tui chỉ có 2 đứa thui, hehe đôi tui cũng thương mẹ tui không có đứa con gái nào để có thể tâm sự ^-^ Con trai mà, có bao giờ chịu kiên nhẫn ngồi nghe đâu…

My brother is just older than me 2 years, and my family just have two, hehe sometimes I really compassionate to my mom because she doesn’t have any daughter to exchange her confidences ^-^ We are boys, so we seldom have enough patience to listen all of her stories

Do tính nết của con trai như vậy nên cũng dễ hiểu là tình cảm của anh em trai dành cho nhau không phải là gần gũi, quan tâm hay chăm chút nhau từng chút như chị em gái hoặc chị gái em trai… Nhưng tình cảm anh em trai thể hiện theo cách khác…

Because of man’s characteristics, so the sentiment between brothers is not really intimate, closely caring each others liked sisters or a sister with brother… But such brothers’ sentiment is exposed in the other way…

(Anh em tui nhìn như sinh đôi... có ai nhận ra điểm khác biệt ở... quần không ^^

We looked liked twin... can you recognize any difference in... the pants ^^)

Tui nhớ, lúc nhỏ anh tui rất hiếu động và thông minh nên cái gì cũng biết nhiều hơn tui…

I remember, when we were young, my brother was really active and brilliant, so he knew many things much more than me…

Lúc đó tui đang học mẫu giáo, trong lớp tui có một đứa hơi to hơn tui, hơi du côn, hay ăn hiếp tui, giành đồ chơi của tui,… thế là một ngày nọ tui bực quá kể cho ông anh nghe, ổng chỉ cho tui mấy thế đánh nhau... hôm sau tui vô lớp cứ theo đó mà làm, thế là hôm đó tui đánh sao mà nó khóc luôn… haha bự con mà mít ướt…

At that time, I were studying in nusery school, in my class, there was a big guy, he was rascal, usually bullied me, compete toys with me,… until one day, I felt so depressed and told to my brother, so he taugh me some feats of fighting… in the following day, I went to my class and tried what I had learnt, hehe I fought him and he cried a lot… haha big guy but quick to cry =))

Nhưng hai anh em gần tuổi với nhau nên thường cãi nhau lém, hết giành cái đồ chơi, đến giành truyện tranh… lắm lúc còn đánh nhau… nhưng hết hồi rồi lại thôi… nhưng hễ có ai đụng đến đứa kia là đứa nọ lại nhảy ra binh liền…

We were just different in 2 years so we usually quarreled, competed toys or comic books… sometimes even fought together… but after that, everything was ok ^.^… But if anyone found one of us, the other would not stand outside…

Tụi tui lúc nhỏ ít khi nào nhường nhịn nhau lắm nên lúc nào ba mẹ tui cũng phải đối xử thật công bằng mới không có ganh tị… tuy cách nhau 2 tuổi, anh tui cao hơn tui một tí nhưng lúc nào hai anh em cũng mặc đồ rất giống nhau, đến nỗi người ngoài nhìn vô cứ nghĩ là anh em sinh đôi, hehe… nhưng thật ra nếu nhìn thật kỹ thì bạn sẽ phát một vài điểm khác tí xíu như đường viền cổ áo hay lai quần… còn nếu giống nhau hoàn toàn thì sẽ có ghi tên bên trong cổ áo hoặc thắt lưng quần ^-^

(Hai đứa mặt đồ rất giống nhau nhưng vẫn có khác tí xíu đó, xem thử đi nha... Cái quần này mẹ tui may và thêu cho mỗi đứa một con chim cánh cụt trên túi quần phải theo mẫu ba tui vẽ ^^

Our clothes looked really same but still have some tiny differences, try to find out, hehe... These shorts were made by our Mom and she also embroider a penguin cartton on the right side which sketched by our Dad ^^)

When we were young, we always envied each other, so our parents need to treat us very fairly… older than me 2 years, a little bit taller than me, but we always have same clothes’ styles that made other peoples usually misunderstand that we were twin, hehe… But if you look carefully, you can find out some tiny differences… if not, you can find out our names in the back-side of collar or pants waist

(Cùng kiểu nữa hehe ^^ Same styles too)

Nhưng kể ra ổng cũng hay quan tâm tui lắm, hồi nhỏ ổng hay làm những món nho nhỏ cho tui chơi, hoặc nếu có bánh kẹo ổng kiếm ở đâu được cũng hay chia phần cho tui ăn, hehe… có lần ổng chôm tiền mẹ để trên bàn đi mua kẹo về chia cho tui ăn nữa, thế là 2 đứa bị đòn chung , hehe…

Anyway, my brother took care for me a lot, when I were young, he usually made some small toys for me, or if he got some candies, he always shared with me, hehe… one time, he stole my mom money to buy candies, also gave me some… so we got the penalty together , hehe ^.^

(1,2,3 Cười ^^ 1,2,3 Smile)

Đến bây giờ hai anh em đi theo hai con đường khác nhau, tui nghiên cứu khoa học, ổng theo ngành kinh doanh, ở xa nhau nhưng tui vẫn cảm thấy sự gần gũi, tin cậy, lắm lúc cãi nhau, không thể nào nói chuyện tình cảm với nhau được, chỉ có thể trò chuyện thời sự, cuộc sống, xe cộ nhưng nếu bất cứ có chuyện gì thì chúng tôi vẫn sẵn sàng giúp đỡ nhau trong mọi tình huống ^-^ Cái này gọi là tình huynh đệ, hehe… Không ướt át, chỉ khô khan nhưng vẫn thắt chặt, rất chặt (^-^)

Now, we have different ways, I am following the science, he is interested in economic, living far away but I still feel we are close and trustful, sometimes we still quarrel, we can not share the mawkish things or romantic feelings,… just can talk each other a bout the news, life, motorbike, auto,… but if there were anything happening to each of us, the other would be ready to give a hand in every situation ^-^ Such thing is called BrotherHood ^-^, hehe… Not mawkish, Just crude but tightly, very tight (^-^)