May mắn là cần thiết ^.^ Lucky is needed

Thứ ba tuần trước, khoảng 8:15 sáng, tui đang trên đường đến phòng thí nghiệm thì bất ngờ chứng kiến một cảnh tượng rất kinh hoàng… Một chiếc xe hơi lật ngửa trên ruộng lúa (khoảng cách từ ruộng lúa đến mặt đường cũng khoảng hơn 3 mét)… Tui thấy các cánh cửa xe vẫn còn đóng kín… Lúc đó không có người nào chung quanh, tui định nhảy xuống xem coi còn người nào trong đó cần giúp đỡ hay không… nhưng vừa ngay sau đó có hai người phụ nữ khoảng 50-60 tuổi cũng dừng lại xem… Tui cố gắng nói chuyện với mấy bả bằng tiếng vốn Hàn lõm bõm của tui là: không biết có người nào còn trong đó hay không… làm ơn gọi cảnh sát tới. Sau khi gọi điện thoại xong, họ cho tui biết là cảnh sát đã biết trước đó rồi, họ đang trên đường đến và không còn ai trong xe cả.

(Cái xe lật ngửa dưới ruộng lúa... The car was turned upside down in the rice field...)

In last week Tuesday, around 8:15am, I was on the way to my laboratory, suddently I saw a terrible accident… A car was felt down into a rice field by turing upside down (the field was about over 3 meters lower to the road)… All the doors seemed to be still closed… At that time, I could not see any person around, I intended to get down to check it out… but right after that there were two old women stopped by and I tried to talk with them by my limited Korean that I were wondering there is any body inside and asked them to call to police… They made the call and they told me the police had known before, they were on the way and no people was inside now…

(Cái xe lật ngửa dưới ruộng lúa... The car was turned upside down in the rice field...)

Tai nạn này xảy ra khoảng 8am, chỉ 15 phút trước khi tui tới… Chiếc xe chạy ngược với chiểu vỉa hè bên này, tui không biết làm sao mà tài xế bị lạc tay lái (có thể là do chướng ngại vật bất ngờ nào đó), theo như dấu vết để lại thì tài xế đã cố thắng xe nhưng không thành công, xe trượt sang đường bên này, leo thẳng lên lề và bay xuống ruộng… Thật là may mắn là không có ai tử nạn trong vụ này và cái xe này không bị nổ qua cái vụ rơi như vậy (chắc là nhờ ruộng lúa êm ^^)… Thiệt là may… trong cuộc sống may mắn là cần thiết he (^-*)

(Hôm nay vẫn còn dấu xe đổ dưới ruộng nè - The trace of the accident was still in the rice field)

That accident happened around 8am, 15 minutes before I arrive… The car was running in the opposite side, I didn’t know why it was lost the direction (maybe there was some suddent obstacle), according to the traces, the diver tried to brake but somehow couldn’t stop… his/her car was slided to the opposite pavement and dropped down into the field… Really lucky because there were no death and the car did not blow up by such falling (maybe due to the soft ground of rice field)… Really lucky… Honestly in life we need luck (^-*)

Đây là một con chuột may mắn tui thấy trên Youtube nè... coi thử nhe ^-^

This is also a lucky mouse I found in Youtube... enjoy ^-^

Tui hy vọng bạn cũng là người may mắn nha ^-*

---

I wish you would be lucky too *-^