Nobody
(Translated by Galaxy6139 ^^)
You Know I still Love You Baby
Em biết hông, tui vẫn yêu em
And it will never change
Và đó là điều không thể thay đổi được
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I don’t want anyone else but you
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody nobody nobody
Em không muốn ai cả, không muốn ai cả, không muốn ai cả
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고
I hate the way you trying to push me away and ignoring what I am saying
Em ghét cách anh cứ cố tránh né em và anh làm ngơ những gì em nói
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니 어떻게 이러니
Why are you trying to let me go with other guys? Why are you doing this?
Tại sao anh lại cố đẩy em đến người những đàn ông khác? Tại sao anh lại làm như vậy?
날 위해 그렇단 그 말 넌
(You) saying that it is good for me!
Sao anh cứ nói là đó là điều tốt cho em!
부족하다는 그 말
(You) saying that you are not (good) enough (for me)?!
Sao anh cứ nói rằng anh chưa xứng đáng với em?!
이젠 그만해
From now on, stop it!
Từ lúc này, anh đừng nói vậy nữa!
넌 나를 알잖아 왜원하지도 않는걸 강요해
You know me well, why are you forcing me to do what I don’t want?!
Anh biết rõ em mà, nhưng sao anh lại cố thúc ép em làm những điều em không muốn?!
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I don’t want anyone else but you
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody nobody nobody
Em không muốn ai cả, không muốn ai cả, không muốn ai cả
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I don’t want anyone else but you
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody nobody nobody
Em không muốn ai cả, không muốn ai cả, không muốn ai cả
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 좋은데 난 행복한데 너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
I am satisfied, I am happy if I had only you I would not need anything else
Em cảm thấy vui, em cảm thấy hạnh phúc, Nếu chỉ có mình anh, em không cần thêm thứ gì nữa (chỉ có mình anh em cũng cảm thấy đủ)
누굴 만나서 행복하란 거야, 난 널 떠나서 행복할 수 없어
Who do you want me to be with and be happy? I can’t be happy if away from you
Anh nghĩ là em có thể hạnh phúc bên ai? Em không thể hạnh phúc nếu phải xa anh
날 위해 그렇단 그 말 넌
(You) saying that it is good for me!
Sao anh cứ nói là đó là điều tốt cho em!
부족하다는 그 말
(You) saying that you are not (good) enough (for me)?!
Sao anh cứ nói rằng anh chưa xứng đáng với em?!
말이 안 되는 말이란 걸왜 몰라 니가 없이 어떻게 행복해
Why can’t you understand that makes no sense? How can I be happy without you?
Sao anh vẫn không hiểu được cái lý lẽ đó? Làm sao em có thể hạnh phúc nếu không có anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I don’t want anyone else but you
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody nobody nobody
Em không muốn ai cả, không muốn ai cả, không muốn ai cả
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I don’t want anyone else but you
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody nobody nobody
Em không muốn ai cả, không muốn ai cả, không muốn ai cả
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
나는 정말 니가 아니면
I am really! If it is not you…
Thật lòng em đó! Nếu người đó không phải là anh…
니가 아니면 싫단 말야 Ah~
… If it is not you… I HATE it…
Nếu người đó không phải là anh… Em GHÉT!
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I don’t want anyone else but you
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
I want nobody nobody But You
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I don’t want anyone else but you
Em không muốn ai khác cả ngoài anh
RAP)
Back to the days when we were so young and wild and free
Nhớ về những ngày chúng ta còn trẻ, hồn nhiên và tự do
모든게 너무나 꿈만 같았던
Everything was just liked a dream
Mọi thứ cứ như một giấc mơ
그때로 돌아가고 싶은데
I want to go back such days…
Em muốn được trở về những ngày tháng đó
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
Why are you pushing me away?
Tại sao anh cứ tránh né em?
Why do you push me away?
Tại sao anh cứ tránh né em?
I don't want nobody nobody
Em không muốn ai cả, không muốn ai cả
Nobody nobody but YOU
Không muốn ai cả, không muốn ai cả, ngoài ANH
- 민선예 (Min Sun Ye)
- 박예은 (Park Ye Eun)
- 선미 (Sun Mi)
- 안소희 (Ahn So Hee)
- 김유빈 (Kim Yoo Bin).
Hehe, thanks for Ari sister for more information... recently, they pop out the English version (in 2009), but anyway, I prefer the original one...
Korean Won Exchange Rate
Hồi đầu tiên nghe thành “Nobody, nobody wants you”
ReplyDelete--> U càng ế thì càng tốt, hehe...
do you know that they are in USA now? They have English version of "nobody". Whole enlgish lyrics. Kiki. I like So hee
ReplyDeletekiki
Do you like this song?? or these girl??
ReplyDelete@Hye Kyung: hehe both ^^
ReplyDeletehaha yes i hv listen the eng vers. too
ReplyDelete