Mùa thu... mùa của những chiếc lá ^-^ Autumn... season of the leveas

Nhiều lần mấy người bạn Hàn Quốc hỏi tui là “Tui thích cái gì nhất ở Hàn?... Thức ăn, Nhạc, Phim, Công nghệ cao,…? Và câu trả lời của tui luôn là… “Khí hậu” ^-^ Thiệt đó, tui thích khí hậu ôn đới ở Hàn Quốc với bốn mùa rõ rệt. Sự vội vã của thời gian có thể dễ dàng cảm nhận qua sự thay đổi liên tục của khí hậu… Xuân… Hạ… Thu… Đông… Mỗi mùa một sắc thái và có cái đẹp riêng của nó…

Several times my Korean friends asked me that “what kind of thing I mostly like in Korea?... Food, Music, Movies, High technology, ect.” and my answer was always… “Weather” ^-^ Yep, I really love the Korean weather with four distinctive seasons, the flowing of time can easily recognized along with the continuously changing of weather… Spring… Summer… Autumn… Winter… Each season has its own attractive things…

Hầu hết các tấm hình được tui chụp bằng cái máy chụp hình Sony nho nhỏ loại bỏ túi chứ không phải loại chuyên nghiệp

Most of my pictures were taken by my small Sony camera not a professional one

Và lúc này là MÙA THU, với tui đây là mùa đẹp nhất ở Hàn Quốc với muôn vàng lá cây sặc sỡ treo khắp nơi trên các cành cây trong cái không khí hơi xe xe lạnh… và lá khô trãi khắp đường đi phát ra những tiếng xào xạc khi ai đó bước qua… tiếng lá như lời ai đó thì thầm những điều thật lãng mạn… Nhưng những khoảnh khắc này chỉ trong thời gian rất ngắn vài ba tuần… lá sẽ lìa cành hết và cây sẽ đi vào giấc ngũ đông vài ba tháng như gấu ^-^

And now is AUTUMN, with me this is most beautiful season in Korea with the colorful leaves hanging around on the trees in everwhere in such chilling weather… there are full of dry leaves covering the stress that would make the sound when you walking on ^-^ liked someone try to whisper to you some of most ronamtic words… but just within several weeks all of them would be felt down and the trees would hibinate for several months liked the bears sleeping in winter ^-^

Mời các bạn thưởng thức một vài tấm hình tui chụp đâu đó vào những lúc mùa thu trên xứ Hàn này ^^

Let’s enjoy some colorful pictures I took aound in several years staying in Korea ^^

Ai đang ngồi thưởng thức dòng suối ngập lá thu vàng ở chân núi Mu-dung vậy te.... ^-^

Who enjoying a stream full of golden autumn leaves in Mu-dung mountain's foot... ^-^

Một góc bệnh viện Hwasun đang chuyển màu bởi những chiếc lá thu...

A conner of Hwasun hospital changing with colorful autumn leaves...

Trong một chuyến đi tham quan được tổ chức bởi GIC (Gwangju International Center) cho sinh viên nước ngoài đang học ở Hàn trong mùa thu...

In a travelling tour held by GIC (Gwangju International Center) for foreign student studying in Korea in an Autumn...

Đứa nào đang hý hửng chụp hình vậy te ^^ Mày nhíc qua... nhíc lại... nghiên qua... nghiên lại...

Who eagerly taking some pictures ^^ Go left a little... just right a bit... your head a little down...

...và mùa thu rực rỡ ở trường Chonnam cũng đẹp không kém

...and a lovely Autumn in Chonnam National University also impressed me a lot

Với mày... bạn hiền... hehe

with you... my closed friend... hehe

(This season is really good for SLEEPING, hehe)