Tàn Thu... Senescence of Autumn...

Mùa đông… mùa mà mọi thứ cây cối ở đây đang đi vào giấc ngủ… những chiếc lá cuối cùng trên cành cũng bắt đầu lìa cành để cây… ngủ.

Winter… the season for living beings going to hibernation… the last leaves are also going to leave their branches soon to let the trees “go to bed”.

Và dường như tui cũng muốn ngủ nhiều hơn, mỗi sáng thức dậy luôn là một cuộc tranh đâu tư tưởng giữa chăng êm nệm ấm và không khí lạnh lẽo, khô queo (T.T)

VS

And I also seems to be effected, likely need to sleep more and more… every morning there is a battle in my mind between staying in warming bed and going out with such cold weather (T.T)

Hy vọng cuối tuần tranh thủ được vài giấc ngủ đông dài dài tí, hehe…

Hope this weekend I would able to enjoy some of long hibernation, hehe...

NICE WEEKEND, MY FRIENDS